『번역, 그까짓 것?』 은 2011년 첫 출판 이후 이어진 호평 덕으로 그 개정판을 내게 되었습니다. 지구촌 시대에 살고 있는 오늘의 우리에게 필수 중 필수인 ‘번역’을 ‘별것도 아닌 하찮은 작업’으로만 보는 현실에서 번역이 얼마나 중요한 것인지를 ‘강의’ 형식으로 엮은 이야기입니다.
이 작품이 그 외양과 내용이 완벽해지고, 더욱 값진 작품으로 다시 태어날 수 있게 된 것은, 그 이름처럼 ‘좋은’ 출판사, 바로 ‘좋은 땅’의 도움 덕분입니다.