함께 "좋은 책"을 만들어 갑니다.

저자는 다년간 교회에서 영어성경반을 담당하여 가르친 경험을 토대로 이 교재를 저술하였다. 그는 한국교회에 영어성경을 공부하기 원하는 교인들은 성별과 연령을 초월하여 허다하지만 그 큰 수요에 부응할 적절한 교재가 희귀한 안타까운 현실을 경험하면서 이 공백을 메워서 복음전파에 조금이라도 기여하고자 하는 마음으로 이 책을 집필하였다.
한국 교계에 현재 몇 가지 영어성경 교재가 출간 되어 있긴 하지만, 성경의 책들 가운데 어느 한 권을 충실하게 다룸으로써 이를 통하여 독자가 기독교 신앙의 주요 내용을 온전히 학습할 수 있게 한 책은 없고, 대부분이 영어의 해설에 치중하여 성경교재로서의 가치는 적다고 여겨진다. 이러한 상황 속에서 저자는 -

①좋은 영역 성경으로 정평이 있는 NIV의 마태복음 본문 전체를 언어적인 면에서 그리고 신앙적인 면에서 깊이 있게 해설함으로써 본서를 공부하는 중에 독자의 영어실력이 향상될 뿐 아니라 독자가 예수님을 만나 뵙고 그분을 구주로 영접하는 데 실질적으로 도움이 되게 하였다.
②영어성경을 공부하기 원하는 분들의 다양한 수준과 필요를 고려하여 그들이 바른 성경관과 정확한 역사적?신학적 지식의 토대 위에서 영어성경을 깊이 있게 공부할 수 있도록 적절한 참고자료들을 본서에 포함시켰다.
③영어성경 시간에 수강생들이 하나님을 영어로 찬양하는 가운데 더욱 즐겁게 영어를 배우고 신앙이 자라도록 하기 위하여 책 말미에 20여 편의 영어찬송가를 해설하여 첨부하였다.
④본서를 개인 학습이나 ‘그룹 스터디’에 다 같이 쓰일 수 있도록 편집하였다.

본서는 다음과 같은 사람들에게 특히 유익할 것이다. -
·학교에서 기른 영어 실력을 성경 공부에 활용하기 원하는 교회내외의 중?고?대학생들과 청년들.
·영어를 배운지 오래되어 영어를 새롭게 학습하기 원하는 중년의 남녀 교인들.
·영어성경을 통하여 성경말씀의 뜻을 더 명확하게 알기 원하는 신학생들과 목회자들.
·복음을 영어로도 전하기 원하는 선교사 지망생들과 선교사들.

“두 마리의 토끼를 한 번에 잡는 것은 꽤 어려운 일일 것입니다. 그러나 여기에 그렇게 할 수 있는 길이 있습니다. 그것도 아주 좋은 토끼들인데, 우리의 ‘영적 성장’과 ‘영어실력 향상’이라고 하는 두 마리의 토끼를 동시에 잡는 것 말입니다. ‘그 일을 어떻게 하느냐’고요? 그 답은 ‘영어로 성경을 공부 하십시오’입니다. …” (머리말에서)