함께 "좋은 책"을 만들어 갑니다.

(한글편)

여는 말 지금도 그때처럼 사랑합니다… 34


제1부 그리운 고향과 6 · 25

01. 네 명의 딸을 낳고 얻은 귀한 아들… 46
02. 달걀에 관한 에피소드… 46
03. 영순에 대한 누님들의 사랑과 배려… 47
04. 시누이 노릇 하려면 오지 마세요… 48
05. 수재였던 아버지 이정섭… 48
06. 아버지의 교직생활… 49
07. 청천벽력과 같은 아버지의 암 발병… 50
08. 아버지와의 마지막 여행… 51
09. 71세의 짧은 수를 누리고 떠나신 아버지… 52
10. 아버지의 열린 사고와 교육열… 52
11. 강인한 생활력과 깊은 신앙심의 어머니… 53
12. 절약의 대명사 어머니가 겪은 시련… 54
13. 강단 있는 어머니와 세심한 성격의 누님들… 55
14. 축구와 테니스, 스포츠 감각이 뛰어난 영순… 55
15. 해방의 기쁨도 잠시, 분단의 비운이 시작되다… 57
16. 각종 수탈공작과 공산당의 사상교육… 57
17. 학교에서 쫓겨난 아버지를 위한 어머니의 내조… 58
18. 테니스 선수로서 특혜를 받다… 59
19. 분단의 시작과 전쟁의 서막… 60
20. 삶의 모든 것을 바꾼 6·25전쟁… 60
21. 곳곳에 보이는 전쟁의 징조… 61
22. 병력 보충을 위한 무분별한 젊은이 연행… 62
23. 위기 속에 발휘된 영순의 기민함… 63
24. 필연적인 전쟁… 63
25. 기세등등했던 인민군의 초기 전투… 64
26. 미국과 유엔군 참전으로 바뀐 전쟁의 양상… 65
27. 장진호전투와 흥남철수작전… 66
28. 영순의 기지로 대동강을 건너다… 68
29. 막내 여동생 은자의 안타까운 죽음… 69
30. 어머니의 믿음으로 위험을 피하다… 69
31. 평양을 떠나 한 달 만에 도착한 서울… 70
32. 한 많은 부산 피란살이… 71
33. 피란민 텐트촌에서 만난 둘째 누님… 72
34. 둘째 누님 집에서 기거하다… 72
35. 서울의대에 합격한 영순… 73
36. 빨치산 토벌작전… 74
37. 한 많은 피란생활과 유행가… 74


제2부 함께 걷는 의사의 길

01. 전쟁 후 서울에서의 대학생활… 78
02. 영순의 로망이었던, 넷째 매형 노경육… 78
03. 부부가 의사였던 넷째 누님의 도움… 79
04. 1958년, 서울대 의대를 졸업하다… 80
05. 현대사, 또다시 격랑에 빠지다… 80
06. 이승만 대통령의 공과(功過)… 81
07. 4·19의거 현장에서의 분노… 83
08. 5·16혁명과 경제개발… 84
09. 한일수교와 한일 청구권 협정… 85
10. 월남전 파병… 86
11. 강제퇴직 후 서울로 올라오신 아버지… 87
12. 독실한 기독교 집안에서 태어난 장남희… 88
13. 박마리아 여사 딸 강희… 89
14. 경기여고와 이화여대 의대를 졸업한 장남희… 90
15. 레지던트 시절, 뉴저지주병원 Application 받다… 92
16. 미국 진출이 막힌 남편… 92
17. 결혼, 새로운 삶을 찾다… 93
18. 시어머니와 시누이들의 배려… 93
19. 신혼여행 후 원호병원 초대 정형외과 과장으로 부임… 94
20. 시아버지 권유로 취득한 박사학위… 95
21. 국내 최초로 도입한 관절경, 끊임없는 남편의 탐구열… 96
22. 끊임없는 북의 도발, 전쟁의 위험… 98
23. 제발 미국으로 떠나라는 아버지의 유언… 99
24. 자의 반 타의 반으로 한국을 떠나다… 99


제3부 미국생활의 시작

01. 이민생활의 첫 둥지 넷째 누님 집… 102
02. 낚시로 잡은 물고기 놓아주는 미국인들… 102
03. 일주일 이내로 올 수 있겠는가… 103
04. 하와이로 떠난 남편, 이산가족이 되다… 104
05. 미국 운전면허 취득… 104
06. 콜럼버스주립병원의 힘겨운 하루하루… 105
07. 남편의 순조로운 인턴과정… 106
08. 하와이로 가고 싶다는 어머니… 106
09. 두 아들과 어머니, 하와이로 떠나다… 107
10. 두 아들의 꿈같았던 하와이 시절… 108
11. 좌절된 남편의 레지던트 과정… 109
12. 하와이 에피소드… 110
13. 또다시 본토로, 레지던트 채용… 111
14. 웨스트버지니아로 가는 길… 112
15. 이민 1세대 자녀인 외과의사도 만나… 112
16. 인공기가 대한민국 국기?… 113
17. 바쁘고 긴장의 연속이었던 나의 하와이 의사 생활… 114
18. 아이들 꿈, “엄마 아빠 함께 살아요.”… 115
19. 메릴랜드(Maryland)로… 116
20. LA에서 메릴랜드까지 장거리 자동차 여행… 117
21. 꿈의 동산 디즈니랜드와 영화의 천국 할리우드… 118
22. 자동차 여행 첫 도착지, 샌디에이고… 118
23. 자동차 여행 중 이산가족이 되다… 120
24. 그랜드캐니언의 장관… 121
25. 일리노이주 링컨 생가… 122
26. 미국 고속도로 순찰자의 친절… 122
27. 드디어 볼티모어에 도착하다… 123
28. 볼티모어의 숙소와 이삿짐 분실사건… 124
29. 아이들의 학교생활, 지혜로운 선생님을 만나다… 125
30. 눈이 많이 내리면 쉬는 학교… 126
31. 저는 한국으로 돌아가겠습니다… 126
32. 아파트에서 단독 주택으로… 128
33. 미국 음식에 적응이 힘든 남편… 128
34. 한국 라면에 맛들인 미국의사들… 129
35. 파독 광부, 간호사들이 택한 볼티모어… 130
36. 한국인들이 씨를 말린 조개… 131
37. 격무의 볼티모어병원, 죽기 살기로 견디다… 132
38. 부러운 미국의 연구활동 지원… 132
39. 허준 같은 열정으로 치유 불가능 환자를 살려 내다… 133
40. 걸을 수 없는 환자가 걸어 나갔다… 134
41. 인정을 베풀고도 곤란에 빠진 남편… 134
42. 미국인 의사 없어요?… 135
43. 어린이병원에서 많은 경험을 쌓은 남편… 136
44. 의료 실력을 꽃피운 볼티모어 메릴랜드주립대학 병원시절… 136


제4부 미국생활의 추억

01. 여행 떠나기 전에 반드시 일기 예보를 확인하라… 140
02. 터져 버린 타이어… 141
03. 동부와 너무 다른 플로리다주의 모습들… 141
04. 플로리다, 뱀 퇴치를 위해 고양이를 길러… 142
05. ‘All You Can Eat’ 레스토랑… 143
06. 존스홉킨스대학교에서 만난 친구… 143
07. 하늘나라로 먼저 떠난 친구… 144
08. 영자와 정욱의 로맨스… 146
09. 국방의무를 마치고 다시 미국으로 온 닥터 정… 147
10. “교수님 뭐 하러 오셨어요?”… 148
11. 잉꼬부부의 이혼… 149
12. 인터뷰 때에 부인을 동행하세요… 150
13. 오하이오에서의 새로운 생활… 150
14. 가톨릭에서 운영하는 학교로… 151
15. 훌륭한 조력자, 큰아들 존 훈… 152
16. 식수(食水)에 비상이 걸리다… 152
17. 3개 지역을 커버하는 오하이오의 병원… 153
18. 새벽부터 밤까지 바빴던 병원의 일과… 153
19. 정형외과의가 부족했던 미국… 154
20. 어쩔 수 없이 겪는 인종의 한계… 155
21. 칠리코시의 여러 모습들… 155
22. 칠리코시의 혼다자동차 부품공장… 156
23. 일본인 사장과 자주 어울리다… 157
24. 동양인으로서의 이해와 교감… 158
25. 소아과 경험으로 일본 어린이를 치료하다… 159
26. 소소한 가정사도 나누는 사이… 159
27. ‘칠리코시’의 어원은 ‘수도’… 160
28. 바하마 여행… 162
29. 이곳에도 한국인 의사가 있다… 164
30. 울면서 공부했다는 제자 의사… 165


제5부 사랑하는 가족과의 추억

01. 조화와 균형에 초점을 둔 자녀교육… 168
02. 최고의 소통수단은 스포츠이다… 168
03. 아이들의 여가 선용에 테니스를 권유… 168
04. 3대째 이어 가는 테니스… 169
05. 철저한 프로의식으로 일하는 나라, 미국… 170
06. 나는 의사인데, 선생님은요?… 171
07. 스키장에서의 첫 해프닝… 172
08. 여보, 당신도 할 수 있어… 173
09. 얘들아, 엄마는 괜찮아… 174
10. 가족 여행에서 즐기는 스키… 175
11. 미국생활에서 추억, 스키 여행… 175
12. 기억에 남는 타호의 깨끗한 풍광… 176
13. 변덕스런 기후변화, 공포의 토네이도… 177
14. 한밤중의 변고와 “You all right?”… 177
15. 지붕이 사라졌다, 엄청난 토네이도의 위력… 178
16. 눈 폭탄을 맞다… 179
17. 주차장이 된 도로… 180
18. 폭설로 뒤덮인 고속도로의 악몽… 181
19. 온통 하얀 눈 세상, 걸어서 집으로… 182
20. 설상가상의 볼티모어의 폭동… 183
21. 영국 힐튼호텔의 빛과 그림자… 184
22. 영국식 발음에 익숙하지 못한 미국인들… 185
23. 뛰어난 상술의 영국인… 185
24. 어수선하고 자유분방한 파리… 186
25. 존 덕분에 가게 된 이탈리아 여행… 187
26. 개인당 100불씩 환불해 드립니다… 188
27. 보이는 것 모두가 유물과 유적… 188
28. 특별대우를 받은 미국 국적의 한국인… 189
29. BMW를 사랑한 존… 190
30. 스포츠 카 드로리언(DeLorean)… 190
31. 막내 로버트의 교통사고, “Your Son.”… 191
32. 둘째 진의 결혼… 192
33. 존의 결혼과 루비(Ruby) 선물… 193
34. 이민 3세대, 큰아들과 딸의 자녀들… 194
35. 시카고에서 합친 존과 며느리 샌디… 194
36. 지나온 길, 모든 것이 감사다… 195
37. 고향 같은 하와이, 독감으로 고생하다… 196
38. 다시 찾은 하와이… 197
39. 번영으로 사라지는 전통… 198
40. 잊을 수 없는 옐로스톤 여행… 199
41. 3일 만에 도착한 아이다호(Idaho)주… 201
42. 인산인해를 이룬 McDonald… 202
43. 조물주가 빚어낸 광활한 옐로스톤 국립공원… 203
44. 한 마리도 못 잡은 낚시… 204
45. 영원히 기억될 소중한 추억들… 204
46. 미국에서의 부동산 투자… 205
47. 겨울이 좋은 플로리다, 그러나 무서운 허리케인… 206
48. 피해 보상에 철저한 미국… 207
49. 마침내 플로리다의 집을 팔다… 208


제6부 영원한 의사의 삶

01. 남편의 회갑연 준비… 212
02. LA에서 가진 회갑연… 213
03. 자녀들에 대한 남편의 소망… 214
04. 다정다감하고 가정적이었던 남편… 215
05. 불의를 보면 욱하는 성격도… 216
06. 재정에는 무관심한 남편, 오로지 근검절약… 217
07. 자신의 치장에는 관심 없는 남편… 217
08. 환자를 배려하며 환자의 아픔을 함께 나눈 의사… 219
09. 인종차별도 꿋꿋이 이겨 낸 사람… 220
10. 은퇴를 아쉬워했던 남편… 220
11. 은퇴 후 자원봉사를 꿈꾸다… 221
12. 가족과 일, 남편이 평생 안고 살았던 삶의 제목… 221
13. 이영순 박사, 눈을 감다… 222
14. 얘들아, 아빠의 좋은 점을 꼭 이어받아라… 222


닫는 말… 224


(영문편)

Prologue… 4


Part 1 Longing for Home and The Korean War

01. Precious Son after Giving Birth to Four Daughters… 18
02. Incidence with Eggs… 19
03. Sisters Love and Consideration for Young Soon… 19
04. ‌If You are Going to Act Like Sisters-In-Law,
Don’t Come At All… 20
05. Genius Father, Lee Jeong Sup… 21
06. Father’s Teaching Days… 22
07. Crushing Discovery of Father’s Cancer… 24
08. Last Trip with Father… 25
09. Father’s Short Lived Legacy of 71 Years… 26
10. ‌Father’s Open-Mindedness and Educational Fervor… 27
11. Mother’s Strong Will and Deep Faith… 28
12. Embodiment of Frugality, Trials Mother Endured… 30
13. ‌Mother’s Strong Character and Considerate Sisters… 30
14. ‌Young Soon’s Excellent Athletic Abilities: Soccer and Tennis… 31
15. ‌Brief Joy of Liberation, Beginning of Unfortunate Division… 33
16. ‌Various Exploitations and Ideological Education
By The Communist Party… 34
17. Father Fired from School, Mother’s Support… 36
18. Receiving Special Treatment as a Tennis Player… 37
19. Beginning of Division and Prelude to War… 37
20. The Korean War that Changed Our Lives… 38
21. Foreshadowing of War… 39
22. Indiscriminate Drafting of Young Men… 40
23. Young Soon’s Quick Thinking in Time of Danger… 41
24. The Inevitable War… 42
25. ‌High Spirited Korean People’s Army at the Beginning of War… 43
26. ‌Course of War Shifts Due to US and UN Forces … 45
27. ‌The Battle of Changjin Lake and Heungnam
Evacuation Operation… 47
28. Crossing Taedong River with Young Soon’s Wits… 50
29. Tragic Death of Younger Sister - Eunja… 51
30. Avoiding Danger Through Mother’s Faith… 52
31. ‌Arrived in Seoul One Month After Leaving Pyongyang… 53
32. Bitter Refugee Life in Busan… 54
33. ‌Meeting Second Sister at the Refugee Tent Village… 55
34. Living at Second Sister’s House… 56
35. ‌Young Soon is Accepted to Seoul National University
Medical School… 57
36. Eradicating Communist Partisans (Operation Rat Killer)… 58
37. Bitter Refugee Life and Popular Songs… 59


Part 2 Walking the Doctor’s Path Together

01. College Life in Seoul After the War… 62
02. ‌Young Soon Aspires to be Like Fourth
Brother-In-Law, Ro Kyung Yuk… 63
03. ‌Assistance from Fourth Sister Who was a Doctor Along
with Her Husband… 64
04. ‌Graduating from Seoul National University
Medical School in 1958… 65
05. Modern History: Fallen Once Again to Turmoil… 66
06. ‌Achievements and Failures of President Syngman Rhee … 67
07. Fury at the Scene of April 19th Revolution… 71
08. The May 16th Coup and Economic Development… 72
09. The Korea-Japan Claims Settlement Agreement… 74
10. Deployment to Vietnam War… 75
11. Father Returns to Seoul After Forced Retirement… 76
12. ‌Jang Nam Hee Born into a Devout Christian Family… 78
13. Kang Hee Daughter of Ms. Park Maria… 79
14. ‌Jang Nam Hee Graduate of Kyunggi Girls’ High School
and Ehwa Womans University Medical School… 81
15. ‌Received Application for New Jersey Hospital
during Residency… 84
16. Husband’s Entry to United States Blocked… 85
17. Marriage, Discovering a New Life… 85
18. Considerateness of Mother and Sisters-In-Law… 86
19. ‌After the Honeymoon, Received Position as
Director of Orthopedics at Wonho Hospital … 87
20. Earning PhD upon Father-In-Law’s Suggestion… 89
21. ‌Introduction of Arthroscopy for the First Time in Korea, Husband’s Passion for Research… 90
22. ‌Endless Provocations from the North, Danger of War… 93
23. Father’s Will for Us to Go to America… 94
24. Leaving Korea Half Willing, Half Reluctant… 95
Part 3 Beginning of Life in United States

01. ‌First Nesting Place in Immigrant Life at Fourth
Sister’s House… 98
02. Americans Letting the Fish They Caught Go… 99
03. Can You Come Within a Week?… 100
04. Husband Leaves for Hawaii, Divided Family… 101
05. Obtaining US Driver’s License… 101
06. Day to Day Battle at the Columbia State Hospital… 103
07. Husband’s Internship Going Smoothly… 104
08. Mother Wanted to Go to Hawaii… 104
09. Two Sons and Mother Leave for Hawaii… 105
10. Two Sons’ Dreamy Days in Hawaii… 106
11. Husband’s Residency Program Falls Through… 107
12. An Episode in Hawaii… 109
13. Returned to Mainland, Hired for Residency… 110
14. On the Road to West Virginia… 110
15. ‌Meeting the Descendant of 1st Generation Immigrant… 111
16. Is Ingonggi the Flag of the Republic of Korea?… 112
17. ‌Continuation of Busy and Anxious Life as a Doctor
in Hawaii… 113
18. Children’s Dream: to Live with Mom and Dad… 114
19. To Maryland… 115
20. ‌Long Distance Travel from LA to Maryland by Car… 117
21. ‌DisneyLand, the Land of Dreams and Hollywood,
the Movie Heaven… 118
22. San Diego, the First Stop On Our Travel by Car… 119
23. Becoming Separated During the Road Trip… 121
24. Majestic Sight of the Grand Canyon… 122
25. Lincoln’s Hometown Illinois… 123
26. The Kindness of American Police Officer… 124
27. Finally Arrive in Baltimore… 125
28. House in Baltimore and Case of Lost Belongings… 126
29. Children’s School Life, Meeting a Wise Teacher… 127
30. School Closings in Heavy Snow… 128
31. I Will Go Back to Korea… 129
32. From an Apartment to a Single House… 131
33. ‌Husband Having a Hard Time Acquiring a Taste
for American Food… 132
34. ‌American Doctors Fall in Love with Korean Ramen… 133
35. ‌Baltimore Chosen by Coal Miners and Nurses
Dispatched to Germany… 134
36. Koreans Wiped Out the Clams… 135
37. ‌Heavy Workload at Baltimore Hospital,
Life and Death Perseverance … 136
38. Desirable Research Funds in America… 137
39. ‌Saving an Incurable Patient with Passion Like Huh Jun… 139
40. Paraplegic Patient Walks Out… 140
41. Kind Act Puts Husband in Awkward Situation… 140
42. Is There an American Doctor?… 141
43. ‌Husband Gained a Lot of Experience at
a Children’s Hospital… 142
44. ‌Days at Maryland University Hospital at Baltimore
Where His Medical Skills Blossomed… 143

Part 4 Memories of American Life

01. Check the Weather Forecast Before You Go… 146
02. Flat Tire… 147
03. Florida is Very Different from the East Coast… 148
04. Florida, Raising Cats to Rid of Snakes… 149
05. ‘All You Can Eat’ Restaurant… 150
06. Meeting a Friend at Johns Hopkins University… 151
07. Friend Went to Heaven First… 152
08. Young-ja and Jeong-wook’s Romance… 154
09. ‌Dr. Jeong Returns to the United States After Fulfilling His Military Duties… 156
10. Professor, Why Did You Come?… 157
11. Divorce of a Perfect Couple… 158
12. Bring Your Wife to the Interview… 159
13. New Life in Ohio… 160
14. Enrolling in a Catholic School… 161
15. Excellent Helper, Eldest Son, John Hoon… 162
16. State of Emergency with Drinking Water… 162
17. Ohio Hospital Covers 3 Regions… 163
18. Busy Hospital Life from Dawn to Night… 164
19. Shortage of Orthopedic Surgeons in America… 165
20. Unavoidable Racial Limitations… 166
21. Various Aspects of Chillicothe… 166
22. Honda Automobile Parts Factory in Chillicothe… 167
23. Frequently Socializing With the Japanese CEO… 169
24. Understanding and Sympathizing as Asians… 170
25. ‌Treating the Japanese Child with Experience in Pediatrics… 172
26. Sharing Small Talk about Family Affairs… 172
27. ‌Original Meaning of Chillicothe is Principal Town… 174
28. Trip to Bahamas… 176
29. There’s a Korean Doctor Here… 178
30. Student Doctor Studied Amid Tears… 179


Part 5 Memories with the Loving Family

01. ‌Children’s Education with Focus on Harmony and Balance… 182
02. Best Method of Communication is Sports… 182
03. ‌Suggesting Tennis as Children’s Leisure Activity… 183
04. Three Generations of Tennis Players… 184
05. ‌US, Nation Working with Complete Professionalism… 185
06. I’m a Doctor, How about You?… 186
07. First Incidence at a Ski Resort… 187
08. Honey, You Can Do It Too… 189
09. Hey Kids, Mom is Alright… 190
10. Enjoy Skiing on a Family Trip… 191
11. Memories of Living in America, Ski Trips… 191
12. Memorable Scenery of the Clear Lake Tahoe… 193
13. ‌Unpredictable Climate Changes, Horrific Tornado… 193
14. ‌Disaster in the Middle of the Night, “Are You Alright?”… 194
15. ‌Tremendous Power of the Tornado Blew Away the Roof… 195
16. Hit With Snow Bomb… 197
17. The Road Turned into a Parking Lot… 198
18. ‌Nightmare on the Highway Covered by Snow Storm… 199
19. Walking Home in a Snow White World… 200
20. The Unbelievable Looting Spree in Baltimore… 202
21. Light and Shadow of London’s Hilton Hotel… 203
22. Americans Can’t Understand British Accent… 204
23. ‌English People have Outstanding Business Acumen… 204
24. Disorderly and Uninhibited Paris… 205
25. Trip to Italy Thanks to John… 206
26. We Will Refund 100 Dollars per Person… 208
27. Everything You See are Relics and Ruins… 209
28. ‌Korean Receives Special Treatment as US Citizen… 209
29. John Loves BMW… 210
30. Sports Car Delorean… 211
31. Robert’s Traffic Accident, “Your Son”… 212
32. Second Child, Jean’s Wedding… 213
33. John’s Wedding and Ruby Gift… 214
34. ‌Three Generations of Immigrants, Eldest Son’s
and Daughter’s Children… 216
35. John and Sandy Reunite in Chicago… 216
36. Path of the Past, Thankful for Everything… 217
37. ‌Hawaii Feels Like Home, Suffering from Influenza… 218
38. Back to Hawaii… 220
39. Tradition Disappearing Due to Prosperity… 222
40. Unforgettable Yellowstone Trip… 223
41. Arriving in Idaho State in Three Days… 225
42. Crowded McDonalds… 226
43. ‌The Vast Yellowstone Park Designed by the Creator… 227
44. Fishing Without Catching Any Fish… 228
45. Precious Memories that will Last Forever… 229
46. Real Estate Investments in the United States… 230
47. ‌Winter is Good in Florida, but Hurricanes are Frightening… 232
48. ‌United States Provides Complete Compensation
for Damages… 233
49. Finally Sold the House in Florida… 234


Part 6 Eternal Life as a Doctor

01. ‌Preparations for Husband’s 60th Birthday Celebration… 238
02. Sixtieth Birthday Celebration in LA… 239
03. Husband Hopes for the Children… 240
04. Husband was an Affectionate Family Man… 242
05. Losing Temper in the Face of Injustice… 243
06. ‌Husband Had No Interest in Finances, Only Frugality… 245
07. Husband Had No Interested in Appearance… 246
08. ‌Doctor who Considerately Shares the Patient’s Pain… 247
09. Stood Strong Against Racial Discrimination… 248
10. Husband was Disappointed to Retire… 249
11. ‌Dreams of Doing Volunteer Work After Retirement… 250
12. Family and Work, Husband’s Life Long Mission… 251
13. Doctor Lee Young Soon Closes His Eyes… 251
14. ‌Hey Children, Take After Your Dad’s Good Qualities… 252
15. Conclusion… 253


Epilogue… 255